the full story

I don’t wanna die, but sometimes I wish I wasn’t born at all. Carry on, carry on.

Freddie Mercury

1975

I’m not a Canadian, not even a Quebecer. Although, in my passport they say I am, but I don’t really feel like I belong. Maybe it’s because I wasn’t born here.

I was shown Québec. I could have been anywhere.

Very early on, I knew something was crocked, rather wrong.

mj

2007

Chercher un sens à la vie, c’est déjà commencer à vivre.

Albert Camus

1942

Mon visage creuse des stalactites.

Je vis dans un espace frontalier —un lieu où l’on respire entre deux langues.

Un lieu d’attente, mais pas d’inaction. C’est là que je tisse. Là que je creuse. Là où les identités ne sont ni effacées, ni pleinement assumées.

On ne sait jamais quand un moment devient une mémoire.

mj

2007

On jouit moins de ce qu’on obtient que de ce qu’on espère.

Jean-Jacques Rousseau 1761

I also had almost a twin. Almost because we are three months apart and he is pure laine Québécois.

Mes parents m'ont élevé à croire que j'étais comme tout le monde. Il y a quelque chose de magnifique et de tragique dans cette même vérité. 

mj

2020

On ne naît pas femme : on le devient.

Simone De Beauvoir

1949

Je résiste dans les détails que je refuse de lisser.

Dans la façon dont je me raconte, même sans vouloir déranger.

Ma résistance, c’est de ne pas laisser les choses se refermer. Je suis floue. Mais je suis là, deboutte.

Et parfois, c’est le flou qui dit le mieux ce que la netteté refuse de montrer.

mj

2025